Gérald en train de questionner une parenté possible avec Maurice, originaire lui aussi de Valleyfield, au grand amusement de Jean-Yves